OpenAI cleared a major legal risk after a federal jury dismissed Elon Musk’s lawsuit, preserving its leadership, Microsoft partnership, and IPO ambitions.