From real beasts behind Appalachian folklore to the discovery of Earth’s first animal, nature is full of astonishing secrets. Could these findings change everything we know about life on our planet?