HSBC warned that U.S. Treasurys have entered a “danger zone” as long-term yields surged, raising risks for stocks and other risk assets.