Cantora revelou em documentário da Netflix que recebeu um novo diagnóstico em 2021, 16 anos após enfrentar um câncer de mama