The European Union and Mexico will sign an updated trade agreement aimed at removing trade and investment barriers while strengthening supply chains and economic cooperation.