Walmart shoppers are buying less gas per trip, signaling uneven consumer stress as higher fuel prices pressure low-income households and retail costs.