Sat courtside with Taylor Swift, Travis Kelce clearly approved of Tyson's powerful drive to the basket