Two senior Walmart executives are leaving months after John Furner became CEO, extending a broader leadership overhaul at the retailer.