The number of hantavirus cases linked to a cruise ship has increased to 13, after Spain reported a new case among its passengers under quarantine.