The New York Fed linked the K-shaped economy to rising food insecurity as inflation and SNAP cuts pressure lower-income households.