California sued Chrome Holding Company, formerly 23andMe, over a 2023 breach that exposed genetic and personal data from nearly 7 million customers.