Toluca escribió una nueva página dorada en su historia al proclamarse campeón de la Concachampions tras imponerse a Tigres en una intensa final.