João Fonseca vence ex-número 2 do mundo e avança às quartas de Roland Garros pela 1ª vez