Actress Sydney Sweeney refused to tone down her raunchy scenes in the third season of Euphoria, according to creator Sam Levinson.