Bill Gates faces renewed scrutiny over his Epstein ties after Justice Department files raised questions about his relationships and public image.