The death of a crested serpent eagle chick has broken the hearts of many bird enthusiasts and put a spotlight on a growing threat to wildlife: rat poison.