SCRIPT
Chinese: 好了啊，不许打。
Pinyin: Hǎole a, bùxǔ dǎ.
English Translation: Okay, no fighting.
Chinese: 那，亲，亲个好啊。
Pinyin: Nà, qīn, qīn ge hǎo a.
English Translation: Come on, kiss, kiss and make up.
Chinese: 好啊，好啊。
Pinyin: Hǎo a, hǎo a.
English Translation: Make up, make up.
Chinese: 他跟别的猫都好，就是不跟花花好。
Pinyin: Tā gēn bié de māo dōu hǎo, jiùshì bù gēn Huāhua hǎo.
English Translation: He gets along with all the other cats, he just won't get along with Huahua (the calico kitten).
Word-by-Word Translation
好了 (hǎole): Okay / That's enough
啊 (a): [Particle used for emphasis or softening tone]
不许 (bùxǔ): Not allowed / Must not
打 (dǎ): To fight / To hit
那 (nà): Then / In that case / Come on
亲 (qīn): To kiss
个 (ge): [Measure word used here to indicate doing an action briefly]
好 (hǎo): Good / Well / To get along (In context, "亲个好" means to kiss and reconcile)
他 (tā): He / It
跟 (gēn): With
别的 (bié de): Other
猫 (māo): Cat(s)
都 (dōu): All
就是 (jiùshì): Just / Simply / Exactly
不 (bù): Not
花花 (Huāhua): Huahua [The calico kitten's name, meaning "Flowery" or "Spotted"]
Full Script
Chinese Characters
好了啊，不许打。不许打。那，亲，亲个好啊。好啊，好啊。他跟别的猫都好，就是不跟花花好。
Pinyin
Hǎole a, bùxǔ dǎ. Bùxǔ dǎ. Nà, qīn, qīn ge hǎo a. Hǎo a, hǎo a. Tā gēn bié de māo dōu hǎo, jiùshì bù gēn Huāhua hǎo.
English
Okay, no fighting. No fighting. Come on, kiss, kiss and make up. Make up, make up. He gets along with all the other cats, he just won't get along with Huahua.
#learnchinese. #mandarin
