PBB beri amaran konflik Iran-AS semakin tegang dengan serangan di Teluk, usaha diplomatik dilihat buntu.