Senate Republicans removed nearly $1 billion for Trump’s White House ballroom security from an immigration funding package after a parliamentarian ruling.