Canada head coach Jesse Marsch said Canada hero Cyle Larin was annoyed to be a sub after scoring winner