Jalen Brunson said words could not describe his emotions after ending New York's 53-year wait for a title