Ronald Koeman says Netherlands fans were wrong to underestimate Japan before Sunday's 2-2 draw in Dallas