New proposals could change how young people access popular apps. The plans are likely to be closely watched by families concerned about online safety and screen use.