Two former Leeds City Council staff have been arrested as part of a police investigation into alleged bribery offences.