The NBA Finals between the New York Knicks and San Antonio Spurs generated enormous wagering activity across legal sportsbooks.