Pimco’s Dan Ivascyn warned that complex credit structures and rising leverage resemble risks seen before the financial crisis.