Segundo a polícia, suspeito de 37 anos, enviava vídeos para a ex-namorada e para o atual dela, ameaçando-os de morte