JetBlue is expanding aggressively at Fort Lauderdale after Spirit’s collapse, boosting flights and market share at the airport.