A Dalit teenager's fingernails were pulled out, and iron nails were hammered into his legs because he befriended an upper-caste girl.