E85 promises a cheaper alternative to petrol, but lower pump prices don't necessarily mean lower running costs.