Luis Diaz reveals he was 'on the verge of tears' ahead of starting his first World Cup game with Colombia