Cameron and Shea praised Mauricio Pochettino's start with USA after advancing to the World Cup Round of 32