Courtois and Lukaku rued Belgium's lack of killer instinct but are looking forward to the final group game