A Gurugram road-rage assault involving two students renewed questions about aggressive driving behaviour and how quickly minor disputes can turn violent.