A brace in Argentina's win over Austria saw Lionel Messi surpass Miroslav Klose's all-time goal record