Two young members of a criminal hacking group have admitted carrying out a cyber attack on Transport for London (TfL) that cost the organisation tens of millions of pounds, the National Crime Agency (NCA) said.