Many train services have been cancelled on Wednesday ahead of extreme heat, with passengers urged to avoid non-essential travel in areas covered by the Met Office’s red warning