Padel courts could be built on a former hospital car park in Leeds if plans are agreed with the council.