More than 200 homes could be built on the site of a former funeral provider if plans can be agreed with the council.
