एक्सप्रेसवे पर वित्तीय गड़बड़ी का आरोप, स्टाम्प ड्यूटी पर केस दर्ज