Multiple agencies had been looking for the pair in the water off Hanauma Bay on the eastern side of Oahu