New York City is hosting the World Cup. Will it pay off? Fortune's Catherine Gioino breaks down the economics.