A couple’s visit to Kamakhya Temple turned into a disturbing crowd encounter, raising questions over safety inside places of worship.