The Met Office confirms a new June record of 37.3C as the UK endures unprecedented heat, with scientists linking rising extremes to climate change and health services under strain.