Loot boxes are designed to keep you coming back - and kids are especially vulnerable. Here's what you need to know to keep in-game spending under control.