NHTSA closed a probe into 695,000 Tesla vehicles over unexpected automatic braking after software updates reduced incident reports and no crashes were identified.