Bending Spoons shares closed nearly 40% higher in their U.S. market debut as investors backed the Italian tech firm’s strategy of acquiring and revamping struggling technology companies.