Croatia had a penalty given against them and a goal ruled out for offside in their 2-1 World Cup exit