Leeds City Council is set to spend more than £570,000 a year on new food hygiene staff to cut a backlog of premises inspections.