Face à une nouvelle vague de canicule, la ruée des consommateurs français sur les climatiseurs et ventilateurs provoque des tensions et des pénuries en magasins. Cette explosion soudaine de la demande accentue la dépendance de l'Europe envers les fabricants chinois, alors que le continent cherche à rééquilibrer sa relation commerciale avec Pékin.